模拟人生团队在官方博客上发布了今天在《模拟人生4》游戏补丁中添加代词的公告。看看下面的细节吧!
你好沸腾!SimGuruDuck在这里让你一窥游戏的全新更新，将有可能在创建一个模拟中添加自定义代词。
研究与背景
去年，在听取了社区的反馈后，我们第一次宣布我们正在研究这个功能，但在正式宣布之前，我们实际上已经考虑了很长一段时间。就像我们充满活力的社区Simmers一样，我们的开发团队是一个非常有才华和多样化的团队，他们为我们创造的内容带来了各种各样的观点。因此，我们决定提供关于在《模拟人生™4》中添加可定制代词的调查信息。
我们以两种方式开始我们的研究。首先，我们开始研究游戏本身，看看如何添加可定制代词。我们进行了一些不同的探索，但最终我们的目标是创造一个系统，允许玩家定义代词，然后让它们用于多个不同的文本字符串中。这是通过创造新的令牌或重复使用的文本来实现的，这些文本支持玩家的自定义输入。
我们所做研究的另一个方面是关于包含可定制代词的重要性，以更包容来自不同生活经历的人们。我们联系了It Gets Better Project和GLAAD，并与他们合作，了解更多关于代词是如何使用的，特别是跨性别和非二元性别的人。通过这项研究和对游戏的深入研究，我们了解了《模拟人生4》中二元性别存在的所有不同复杂领域。从这里开始，我们与团队一起设计了一些线框设计，以帮助我们实现这一功能。
可定制代词的英文版本
如何自定义你的代名词在模拟人生4
你可以在create a Sim中改变你所创建的Sims的代名词。
- 进入Create a Sim时，选择“Hello, my name and代词are…”
- 这将打开名称输入屏幕。在名称字段旁边，您将看到一个用于人称代词的部分。
- 在该功能的第一个版本中，您将能够从
- 他们/
- 她/
- 他/他
- 自定义
- 如果你想使用不包含在多项选择中的代词，你将能够通过输入你想使用的代词的主观、客观、所有格从属、所有格独立和反身形式来创建自定义版本。
- 如果这看起来有点复杂，不要担心!我们有一些很好用的例句，你可以在橱窗里看到。
- 一旦你输入了你的代词，这些将保存到你的模拟人生，游戏将自动更新，尽可能使用正确的代词。
版本1
第一个版本只关注英语中可定制的代词，但我们的目的是随着时间的推移更新和扩展这一功能。这些更新将使我们能够确保我们捕捉到转换可能不会立即发生的区域，因此我们可以继续使该功能变得更好。
该功能已经过全面测试，可以将默认代词的实例更改为您可能选择的自定义代词，但有时该功能可能没有选择正确的形式代词或使用指定性别的默认代词。这是由于几个因素造成的，比如功能实现的复杂性，以及英语中的共轭规则。你可能会看到的一个例子是“They likes…”。在这种情况下，正确的语法结构应该是“They like…”，这个特点是替换代词标记本身，而不是代词和后面的动词。在未来，我们将努力确保文本以一种减少这类问题的方式精心制作，但我们将努力修复在以前发布的内容中发现的这种情况。如果你注意到任何可能出错的地方，请在这里发布截图让我们知道回答总部线程。
这是支持英语自定义代词的第一次更新，这是Simmers朝着更包容的体验迈出的一步，我很高兴看到我们将如何随着时间的推移发展游戏和功能，以支持更多的语言。虽然这次更新并不是代表非二元性和其他性别多样化人群的全部，但我们强烈认为，随着时间的推移，在我们的代码限制范围内找到工作的方法，对我们来说，更好的包容性是很重要的。
我们还没有任何可以分享的关于推出其他语言的信息，但请继续关注我们的社交媒体渠道，一旦它可用，我们将分享更多信息。
我们期待看到玩家对《模拟人生4》新功能的反应。
F.A.Q.
- 问:如何在《模拟人生4》中改变我的模拟角色的代词?
- 在模拟人生4中，你可以在Create a Sim中改变你的Sim的代名词。要做到这一点，请单击“你好，我的名字是…”的文本。从这里，您将看到名称输入字段旁边有一个下拉菜单。你可以从“他们/他们”、“她/她”、“他/他”或“自定义代词”中选择。如果你选择“自定义代词”，你将能够为你的自定义代词定义五种不同的语法形式。
- 问:在创建一个模拟人时，我必须使用自定义代词吗?
- 答:不!玩家可以像现在一样在create a Sim中创建模拟人生。如果你选择不改变你的模拟角色的代名词，游戏将默认使用通常与他们所选择的性别相关的代名词。(例如，如果玩家不与该功能互动，女性模拟角色将默认使用她/她的代词)
- 问:一旦我选择了我的模拟角色的代词，我以后还能改变它们吗?
- A:任何时候玩家想要改变他们的模拟角色的代名词，他们都可以通过创建一个模拟角色。要在初始选择后更改模拟人代词，您需要进入Create a Sim以使用相同的流程更改它们。
- 问:为什么自定义代词在发行时只提供英语版本?
- 答:《模拟人生4》最初发布于2014年，从那时起，多年来，随着许多不同的包的推出，它已经成为一种令人惊叹的体验。游戏包含大量的文本，截至本文，这些文本已被翻译成18种不同的语言!有了这么多语言，不同语言和文化如何使用代词就变得非常复杂，所以我们需要额外的时间来研究如何将语法规则正确地整合到游戏支持的其他语言中。
- 问:仍然有一些地方出现了错误的代词。我该怎么报告这种情况?
- 答:虽然该功能已经过全面测试，但该功能的拾取功能仍有局限性。请让我们知道，如果有任何情况下，正确的代词可能不显示答案总部的这个帖子。
- Q:为什么在《警察》或《女警》等游戏中仍然存在性别语言?
- 答:我们在《模拟人生4》中增加了自定义代词这个补丁．我们明白，为了让游戏更加包容所有性别，我们还有很多工作要做，我们期待着继续研究我们可以在游戏中进一步改善这一点的领域。
